W dawnych czasach pisało się inaczej, postacie
literackie kreśliło się także w trochę inny sposób niż teraz. Agatha
Christie mogła nazwać jedną ze swoich powieści Dziesięciu Murzynków (Ten Little Niggers). Potem zaczęli publikować kolejne wydania pod tytułami Dziesięciu małych Indian i Dziesięciu małych żołnierzyków. W końcu jednak i to się komuś nie spodobało. I tak oto najtrudniejsza - tak mówiła sama autorka - powieść Agathy Christie stała się And Then There Were None.
